Ola, tudo bem? Begrüßung auf Portugiesisch

"Tudo bem?" "Sim, tudo ótimo", oder "Sim, e você?" ist die in Brasilien am Häufigsten gebrauchte Art des formlosen Grußes. So etwa wie: "Hey, wie gehts?",  "Super, und selbst?".
Dazu den ausgestreckten Daumen nach oben, und jeder weiß sofort, dass alles ok ist.
So wird jeder und alles gegrüßt, sei es die Verkäuferin im Supermarkt, der Busschaffner oder ein Bekannter, den man zufällig irgendwo trifft. Wobei der ausgestreckte Daumen eher von Männern benutzt wird, aber nicht nur.
Olá ist das förmliche und tageszeitunabhängige Guten Tag. Das geht immer, mit Vorgesetzten, innerhalb der Familie oder auch mit Freunden. Gebräuchlicher im privaten Kreis ist hingegen das simple oi, ein einfaches hallo.

"Oi mãe",  "oi amigo" ,  "oi querida, tudo bem com vocé?"
"Hallo Mama",  "Hallo mein Freund",  "Hey Schatz, wie gehts dir?"

Ein allumfassendes Guten Tag wie bei uns im Deutschen gibt es nicht, man teilt strikt in die verschiedenen Tageszeiten ein, bom dia (guten Morgen) sagt man bis 12 Uhr mittags, dann bis zur Dunkelheit boa tarde (guten Nachmittag) und boa noite (guten Abend/gute Nacht) ist die letzte Grußformel des Tages, egal ob man sich irgendwo trifft oder zu Bett geht.
Natürlich ist es möglich, an die tageszeitlich angepasste Grußform auch das tudo bem anzuhängen. Zum Beispiel: "Bom dia, tudo bem com você?"
Ist man mal etwas später aufgestanden und jemand (oder man selber) will dies deutlich, mit einem kritischen Unterton, zum Ausdruck bringen, kann auch am Nachmittag  noch bom dia gesagt werden.

Das Verabschieden hat auch so seine Tücken, man kann das im Deutschen gebrauchte Auf Wiedersehen nicht so einfach übersetzen. Üblicherweise benutzt man folgende Abschiedsworte:
tchau - tschüss
até mais - bis später
até logo - bis bald

In diesem Sinne, até mais

Oi Gente

noch ein Blog für Brasilienfans?
nein, nicht irgendeiner, sondern hier dreht sich alles um die portugiesische Sprache, Grammatik, Redewendungen und natürlich auch um die gängigsten Fehler, die deutschsprachige Portugiesischlerner machen, und wie man sie vermeiden kann.
Selbstverständlich auch ein wenig um Land und Leute, Lifestyle, Kultur, einfach um alles, was es erleichtert, die Sprache zu lernen.
Für Leute, die schon Grundkenntnisse haben, egal ob brasilianisches, portugiesisches, angolanisches oder sonst irgendeine Variante des Portugiesischen, oder für Anfänger, die selbstständig die Sprache lernen wollen.
Seid Willkommen, schreibt Kommentare oder genießt einfach die Posts, lernt etwas, lehnt Euch zurück und freut Euch auf den nächsten Brasilien-oder Portugalaufenthalt.

Até a próxima